1
00:00:00,104 --> 00:00:03,305
আগে এএমসি-তে
দ্য ওয়াকিং ডেড...
2
00:00:03,490 --> 00:00:04,392
যে গেট খোলা!
3
00:00:04,518 --> 00:00:05,590
লরি !
4
00:00:05,816 --> 00:00:09,536
এখানে মানুষের ঘরবাড়ি আছে।
উদ্দেশ্য অনুভূতি, আমরা একটি সম্প্রদায়.
5
00:00:10,575 --> 00:00:11,539
আহা!
6
00:00:11,658 --> 00:00:12,688
না!
7
00:00:12,800 --> 00:00:14,509
Michonne, এটা ঠিক
এক বা দুই দিন।
8
00:00:14,619 --> 00:00:15,986
আমি ভেবেছিলাম আমাদের একটা চুক্তি হয়েছে।
9
00:00:16,164 --> 00:00:17,042
আমি দুঃখিত...
10
00:00:17,285 --> 00:00:18,951
আহ!
11
00:00:19,133 --> 00:00:20,031
সে ঘুরবে।
12
00:00:20,169 --> 00:00:21,467
সে আমার মা।
13
00:00:21,752 --> 00:00:22,796
(বন্দুকের গুলি)
14
00:00:23,105 --> 00:00:24,331
(শিশু কাঁদছে)
15
00:00:24,608 --> 00:00:25,645
সে কোথায়?
16
00:00:25,872 --> 00:00:29,254
না, না।
17
00:00:35,047 --> 00:00:37,631
(গান বাজছে)
18
00:00:40,747 --> 00:00:41,922
ধন্যবাদ
19
00:00:44,363 --> 00:00:46,464
টুপি পরা মানুষ:
ধন্যবাদ
20
00:00:46,465 --> 00:00:49,201
ব্রাউনি: হ্যাঁ।
ধোঁয়া এবং ব্রাউন থান্ডারের প্যাক।
21
00:00:49,202 --> 00:00:51,837
- মেরলে: বোন না, ছেলে।
- ধন্যবাদ।
22
00:00:51,838 --> 00:00:53,872
ঠান্ডা পানীয়?
23
00:00:53,873 --> 00:00:55,373
দৌড়াচ্ছিল
সারাদিন ফ্রিজার
24
00:00:55,374 --> 00:00:58,042
সবচেয়ে ব্যবহারিক ব্যবহার নয়
আমার মনে জেনারেটর.
25
00:00:58,043 --> 00:01:00,044
এটা আশ্চর্যজনক ধরনের.
26
00:01:00,045 --> 00:01:02,479
গভর্নর
এটা মূল্য মনে করে.
27
00:01:02,480 --> 00:01:04,548
ভাল, একটি মহান পার্টি.
28
00:01:04,549 --> 00:01:07,251
এখন, যদি আপনি শুধু
আজ রাতে সম্পর্কে একটি ইঙ্গিত ড্রপ.
29
00:01:07,252 --> 00:01:10,154
হুম।
30
00:01:10,155 --> 00:01:12,455
শুধু কথা বলতে পারে না
পর্যাপ্তভাবে বর্ণনা করুন
31
00:01:12,456 --> 00:01:14,257
সামনে উৎসব।
32
00:01:14,258 --> 00:01:15,458
হুম।
33
00:01:15,459 --> 00:01:17,794
(গান বাজানো,
ভয়েস ওভারল্যাপিং)
34
00:01:28,538 --> 00:01:30,873
এহ--!
35
00:01:30,874 --> 00:01:33,308
( নরম সঙ্গীত বাজছে)
36
00:01:45,221 --> 00:01:47,488
(রাস্পি শ্বাস)
37
00:01:51,026 --> 00:01:53,561
(ঘোলা)
38
00:01:53,562 --> 00:01:56,264
পেনি। পেনি, না।
39
00:02:02,336 --> 00:02:04,938
সহজ।
পেনি, চলুন।
40
00:02:04,939 --> 00:02:07,207
(ঘোলা)
41
00:02:10,812 --> 00:02:12,712
এখন ঘুমের সময়।
42
00:02:12,713 --> 00:02:14,681
ঘুমের সময়।
43
00:02:23,023 --> 00:02:24,624
পেনি, না।
44
00:02:24,625 --> 00:02:26,526
পেনি।
হে, হে, হে।
45
00:02:26,527 --> 00:02:28,060
চলো।
চলো।
46
00:02:28,061 --> 00:02:30,452
সহজ করে নিন।
47
00:02:32,865 --> 00:02:35,167
সব ঠিক আছে।
48
00:02:35,168 --> 00:02:38,069
এই, আমি এখানে.
(পেনি হাহাকার করে)
49
00:02:39,839 --> 00:02:41,973
বাবা তোমাকে এখনো ভালোবাসে।
50
00:02:41,974 --> 00:02:44,810
আপনি যে জানেন, তাই না?
51
00:02:44,811 --> 00:02:46,878
( ছটফট করে ) আরে।
52
00:02:50,282 --> 00:02:52,650
ঠিক আছে।
ঠিক আছে।
53
00:02:52,651 --> 00:02:54,885
চলো। হ্যাঁ।
54
00:02:54,886 --> 00:02:57,689
আরে, পেনি।
55
00:02:59,124 --> 00:03:01,292
(পেনি চিৎকার করে)
56
00:03:11,302 --> 00:03:14,571
(থিম সঙ্গীত বাজানো)
57
00:03:42,023 --> 00:03:46,336
দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
n17t01 এবং হানিবানি
www.addic7ed.com
58
00:03:49,153 --> 00:03:51,488
(কান্নার প্রতিধ্বনি)
59
00:03:54,993 --> 00:03:58,160
(হাঁপাচ্ছে)
60
00:04:04,601 --> 00:04:06,836
রিক, তুমি আমার সাথে?
61
00:04:06,837 --> 00:04:08,170
রিক?
62
00:04:13,251 --> 00:04:16,011
- আমাকে বাচ্চা দেখতে দাও।
- আমরা এটা খাওয়াব.
63
00:04:16,012 --> 00:04:17,411
আমরা কি একটা বাচ্চা খেতে পারি?
64
00:04:19,849 --> 00:04:22,316
ভাল খবর হল
সে সুস্থ দেখাচ্ছে।
65
00:04:22,317 --> 00:04:24,052
কিন্তু তার সূত্র দরকার।
66
00:04:24,053 --> 00:04:26,054
এবং শীঘ্রই, নয়তো সে বাঁচবে না।
67
00:04:26,055 --> 00:04:28,756
না। উপায় নেই।
তার নয়।
68
00:04:28,757 --> 00:04:30,824
আমরা আর কাউকে হারাচ্ছি না।
আমি একটি দৌড়ের জন্য যাচ্ছি.
69
00:04:30,825 --> 00:04:32,425
- আমি তোমাকে ব্যাক আপ করব।
- আমিও যাবো।
70
00:04:32,426 --> 00:04:35,262
ঠিক আছে, ভাবুন কোথায়
আমরা যাচ্ছি বেথ
71
00:04:35,263 --> 00:04:37,497
শিশুটি তার মাকে হারিয়েছে।
72
00:04:37,498 --> 00:04:40,555
- তার বাবা এত গরম করছেন না।
- আমি তাকে খুঁজব.
73
00:04:41,610 --> 00:04:44,246
(শিশু কাঁদছে)
74
00:04:44,705 --> 00:04:47,540
তোমরা দুজন বেড়া পেয়ে যাও। অনেক স্তূপ,
আমরা নিজেরাই একটি সমস্যা পেয়েছি।
75
00:04:47,541 --> 00:04:51,010
গ্লেন, ম্যাগি, ভ্যামোনোস।
76
00:04:51,011 --> 00:04:53,093
রিক !
77
00:04:56,649 --> 00:04:58,416
ড্যারিল:
গেটটি পান।
78
00:04:58,417 --> 00:05:01,086
চল, আমরা যাচ্ছি
আলো হারান
79
00:05:05,992 --> 00:05:07,926
85-এ একটি পিগলি উইগলি আছে।
80
00:05:07,927 --> 00:05:09,894
না, শিশু বিভাগের
সাফ করা হয়েছে।
81
00:05:09,895 --> 00:05:12,229
লরি আমাকে নজর রাখতে বলল।
আমি অনেক ভাগ্য ছিল না.
82
00:05:12,230 --> 00:05:15,132
এমন কোন জায়গা আছে যা নেই
সম্পূর্ণ লুট হয়েছে?
83
00:05:15,133 --> 00:05:18,602
আমরা একটি কেনাকাটা জন্য লক্ষণ দেখেছি
কেন্দ্র এখান থেকে ঠিক উত্তরে।
84
00:05:18,603 --> 00:05:20,203
হ্যাঁ, কিন্তু অনেক আছে
রাস্তায় ধ্বংসাবশেষ।
85
00:05:20,334 --> 00:05:21,530
গাড়ি কখনই চলবে না
সেখানে মাধ্যমে পেতে
86
00:05:21,565 --> 00:05:23,174
আমি তোমাদের একজনকে নিতে পারি।
87
00:05:23,175 --> 00:05:24,742
আমি যাব।
88
00:05:24,743 --> 00:05:26,910
না, ম্যাগি,
89
00:05:26,911 --> 00:05:29,245
আপনার যা কিছু আছে তার পরে
দিয়েছি, ঠিক আছে, আমি যাব।
90
00:05:29,246 --> 00:05:31,948
আমি যেতে চাই.
লরির জন্য, আমাকে করতে হবে।
91
00:05:33,949 --> 00:05:35,608
ঠিক আছে।
92
00:05:38,122 --> 00:05:40,423
আমি তোমাকে ভালোবাসি
নিরাপদ থাকুন।
93
00:05:43,860 --> 00:05:45,961
আমি করব।
94
00:05:45,962 --> 00:05:47,629
(রিভস মোটর)
95
00:06:01,744 --> 00:06:03,745
(গেট চিৎকার)
96
00:06:09,551 --> 00:06:11,753
( bangs )
97
00:06:11,754 --> 00:06:25,762
- ( স্নারলিং )
- ( রিক চিৎকার করে)
98
00:06:27,763 --> 00:06:29,361
ঠিক আছে!
99
00:06:29,570 --> 00:06:31,570
আরে।
100
00:06:31,571 --> 00:06:35,374
প্রথমবার আমরা একত্রিত হলাম,
আমরা নয়জন ছিলাম
101
00:06:35,375 --> 00:06:39,078
একটি অ্যাপার্টমেন্টে আটকে রাখা
স্প্যাম এবং লবণাক্ত ক্র্যাকার সহ।
102
00:06:39,079 --> 00:06:42,081
আচ্ছা, এখন আমাদের দিকে তাকান।
103
00:06:42,082 --> 00:06:44,116
(হাসি)
104
00:06:44,117 --> 00:06:47,051
আমরা একটি জায়গা তৈরি করেছি
আমরা বাড়িতে কল করতে পারি।
105
00:06:47,052 --> 00:06:50,221
একসাথে অনুষ্ঠিত হতে পারে
নালী টেপ এবং স্ট্রিং সহ,
106
00:06:50,222 --> 00:06:52,090
কিন্তু এটা কাজ করে
107
00:06:52,091 --> 00:06:55,160
এটা আমাদের.
আমি এটা নেব.
108
00:06:55,161 --> 00:06:57,262
(হাসি)
109
00:06:57,263 --> 00:06:59,998
তাই আজ
110
00:06:59,999 --> 00:07:02,332
আমরা উদযাপন করি
আমরা কতদূর এসেছি।
111
00:07:05,403 --> 00:07:08,605
আমরা যাদের হারিয়েছি তাদের মনে আছে।
112
00:07:08,606 --> 00:07:12,776
আমরা একটি গ্লাস বাড়াই ...
আমাদের কাছে
113
00:07:12,777 --> 00:07:14,678
(উল্লসিত)
114
00:07:14,679 --> 00:07:16,947
মানুষ:
শুনুন, শুনুন!
115
00:08:18,973 --> 00:08:21,007
( থাম্পিং)
116
00:08:48,200 --> 00:08:50,601
মানুষ: ...আমাদের পরামর্শ দিচ্ছি
কয়েকদিন বিলম্ব করুন।
117
00:08:50,602 --> 00:08:54,271
মানুষ
সবকিছু প্রস্তুত।
118
00:08:54,272 --> 00:08:56,472
আমি একটি পার্টি খুব ভালোবাসি
পরবর্তী বন্ধু হিসাবে.
119
00:08:56,473 --> 00:08:58,474
বিশ্বাস করুন, আমি একটি পার্টি পছন্দ করি।
120
00:08:58,475 --> 00:09:00,610
- কিন্তু আমরা অনেক সম্পদ ব্যবহার করছি।
- হ্যাঁ।
121
00:09:00,611 --> 00:09:02,212
উদাহরণস্বরূপ, জেনারেটর.
122
00:09:02,213 --> 00:09:03,813
আমি ভেবেছিলাম আপনি একটি পার্টি ভালবাসেন.
123
00:09:03,814 --> 00:09:06,149
মেরলে: এসো, মিলটি, হালকা করো
আপ, খ্রীষ্টের জন্য
124
00:09:06,150 --> 00:09:08,818
আপনার চুল নিচে যাক, মানুষ.
একবারের জন্য কিছু মজা করুন.
125
00:09:08,819 --> 00:09:10,852
- আমি মজা পছন্দ করি।
- তাহলে কোন সমস্যা নেই।
126
00:09:10,853 --> 00:09:12,354
আমি যদি পারে.
127
00:09:12,355 --> 00:09:15,391
আপনি জানেন, আমি কাজ করছি
সারা সপ্তাহ একটি পরীক্ষায়।
128
00:09:15,392 --> 00:09:17,492
এটা পাওয়া একটি চ্যালেঞ্জ হয়েছে
ক্ষমতার স্তর আমার প্রয়োজন.
129
00:09:17,493 --> 00:09:20,220
- এবং আজ রাতে সবকিছু চলছে--
- আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন?
130
00:09:20,221 --> 00:09:23,090
- আজ রাতে স্থগিত.
- কোন উপায় নেই।
131
00:09:23,099 --> 00:09:24,866
স্তব্ধ.
তার কথা শোনা যাক.
132
00:09:24,867 --> 00:09:26,534
- কতক্ষণ লাগবে?
- আমার বেশিক্ষণ লাগবে না।
133
00:09:26,535 --> 00:09:28,303
- কতক্ষণ?
- 10 দিন।
134
00:09:28,304 --> 00:09:29,603
- না।
- ছয়?
135
00:09:29,604 --> 00:09:31,139
- না।
- কেমন--
136
00:09:31,140 --> 00:09:33,007
আপনি কিভাবে উপভোগ করবেন
আজ রাতে নিজেকে
137
00:09:33,008 --> 00:09:35,709
এবং তারপর পরীক্ষা শুরু করুন
সকালে, হাহ?
138
00:09:36,878 --> 00:09:39,780
উহ, হ্যাঁ।
যে কাজ করতে পারে.
139
00:10:09,509 --> 00:10:11,978
( মাছি গুঞ্জন করছে)
140
00:10:13,775 --> 00:10:15,966
(ঘোলা)
141
00:10:24,823 --> 00:10:27,859
(ঘোলা)
142
00:11:28,583 --> 00:11:30,584
(দরজা ছিদ্র)
143
00:11:32,160 --> 00:11:33,234
(ঠুং শব্দ)
144
00:11:36,320 --> 00:11:38,788
( দরজা খোলে)
145
00:11:45,695 --> 00:11:47,796
আপনি যে বন্ধ পেতে?
146
00:11:50,767 --> 00:11:53,669
অন্যান্য চারপাশে খোঁচা
মানুষের জিনিস?
147
00:11:57,273 --> 00:11:59,374
হুম?
148
00:12:02,944 --> 00:12:05,513
আমাদের এখানে লুকানোর কিছু নেই।
149
00:12:05,514 --> 00:12:08,949
যাদের কাছে লুকানোর কিছু নেই তারা তা করে না
সাধারণত তাই বলার প্রয়োজন অনুভব করেন।
150
00:12:08,950 --> 00:12:11,451
এটা ন্যায্য.
151
00:12:13,121 --> 00:12:16,390
আমরা সব আমাদের গোপন আছে, তাই না?
152
00:12:18,391 --> 00:12:20,069
পেনির মত?
153
00:12:23,463 --> 00:12:25,464
আপনি পেনি সম্পর্কে জানেন?
154
00:12:28,435 --> 00:12:30,236
তাহলে তুমি জানো আমি তাকে ভালোবাসতাম।
155
00:12:30,237 --> 00:12:33,706
আপনি যে বাজি
সব মেয়েদের সম্পর্কে।
156
00:12:43,482 --> 00:12:45,951
আপনি ভুল পেয়েছেন
আমার সম্পর্কে ধারণা।
157
00:12:45,952 --> 00:12:48,387
আমি শুধু একজন লোক
সঠিক কাজ করার চেষ্টা করছে
158
00:12:48,388 --> 00:12:51,023
আমি যাদের যত্ন করি তাদের দ্বারা।
159
00:12:51,024 --> 00:12:54,592
এখন তুমি চলে যেতে চাও,
আন্দ্রেয়া থাকতে চায়।
160
00:12:54,593 --> 00:12:58,175
তাই আপনি আমাকে নিতে চান
সমীকরণের বাইরে পছন্দ।
161
00:12:58,295 --> 00:12:59,980
তুমি চাও আমি তোমাকে বের করে দেই।
162
00:13:05,037 --> 00:13:07,811
আসলে, আমি প্রায় ছিল
তোমার তলোয়ার ফিরিয়ে দিতে।
163
00:13:11,033 --> 00:13:13,032
'কারণ আপনি ফিট।
164
00:13:15,246 --> 00:13:17,580
আমরা আপনাকে পেয়ে উপভোগ করেছি।
165
00:13:28,024 --> 00:13:31,793
এটা আমার জন্য একটি বাস্তব সমস্যা.
166
00:13:33,563 --> 00:13:36,198
মানুষ নিয়ম মেনে চলে।
আর তা সত্যি হোক বা না হোক,
167
00:13:36,199 --> 00:13:38,867
তারা বিশ্বাস করে এটা কি
তাদের বাঁচিয়ে রাখে।
168
00:13:38,868 --> 00:13:43,338
আপনি যে উল্টাপাল্টা করেছেন.
169
00:13:43,339 --> 00:13:44,939
আপনি নিয়ম ভঙ্গ করেছেন.
170
00:13:44,940 --> 00:13:47,775
আর যদি আমি কিছু না করি,
আমি নৈরাজ্যকে আমন্ত্রণ জানাই।
171
00:13:47,776 --> 00:13:52,847
এই সম্পর্কে কিভাবে?
172
00:13:52,848 --> 00:13:55,916
আমি একটা ঢাকনা রাখি
তোমার সামান্য আক্রোশে,
173
00:13:55,917 --> 00:13:58,386
আপনি গবেষণা দলে যোগদান করুন।
174
00:13:58,387 --> 00:14:01,355
আপনার অবশ্যই দক্ষতা আছে
এবং আপনি biters ভয় পান না.
175
00:14:01,356 --> 00:14:03,623
Merle যত্ন নেবে
তোমার এবং তারপর--
176
00:14:34,854 --> 00:14:36,989
( দরজার ঠ্যাং )
177
00:14:45,665 --> 00:14:48,298
এটা কিভাবে যেতে হবে?
(হাসি)
178
00:14:50,502 --> 00:14:52,970
সে সব ব্যক্তিত্ব,
যে এক.
179
00:14:55,007 --> 00:14:56,707
আমরা একটি সমস্যা আছে?
180
00:14:56,708 --> 00:14:59,644
না। না।
181
00:15:01,446 --> 00:15:03,380
আন্দ্রিয়াকে আমার কাছে পাঠাও।
182
00:15:03,381 --> 00:15:06,115
আপনি গবেষণা দল নিতে পারেন
মিলের জন্য আরও গ্রিস্ট পেতে।
183
00:15:06,116 --> 00:15:08,051
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.
184
00:15:08,052 --> 00:15:09,819
ঠিক আছে।
185
00:15:17,895 --> 00:15:20,163
( দরজা বন্ধ)
186
00:15:45,821 --> 00:15:47,623
ঘের দেখতে কেমন?
187
00:15:48,144 --> 00:15:50,134
আমরা ওয়াকারদের ছড়িয়ে দিয়েছি।
188
00:15:51,587 --> 00:15:52,558
সাহায্য প্রয়োজন?
189
00:15:58,400 --> 00:16:02,369
তোমার বন্ধুরা, তারা...
তারা ভাল মানুষ ছিল.
190
00:16:03,472 --> 00:16:06,740
তারা পরিবার ছিল।
191
00:16:06,741 --> 00:16:09,576
আমার মনে হয় আমার এক বন্ধু ছিল
আমার সারাজীবনের মতো।
192
00:16:11,445 --> 00:16:12,912
আপনি একটি সম্পূর্ণ গ্রুপ আছে.
193
00:16:12,913 --> 00:16:15,281
দুঃখিত আপনি তাদের হারিয়েছেন.
194
00:16:25,024 --> 00:16:27,159
আমার আরো দুইটা দরকার।
195
00:16:38,938 --> 00:16:41,839
- রিক?
- এখনও ভিতরে।
196
00:16:41,840 --> 00:16:44,275
ঠিক আছে, আমি তাকে নিয়ে আসছি।
197
00:16:47,846 --> 00:16:49,880
আমাদের দলের এক তৃতীয়াংশ
একদিনের মধ্যে
198
00:16:49,881 --> 00:16:52,016
'এক গাধা কারণ.
199
00:16:55,287 --> 00:16:57,020
আমার একাংশ শুভেচ্ছা
যে আমরা হত্যা করেছি
200
00:16:57,021 --> 00:16:59,822
সব বন্দী দৃষ্টিতে।
201
00:17:01,892 --> 00:17:04,727
অ্যাক্সেল এবং অস্কার
ভালো ছেলেদের মত মনে হচ্ছে
202
00:17:07,831 --> 00:17:10,233
যখন উচ্ছেদ শুরু হয়,
203
00:17:10,234 --> 00:17:13,969
টি-ডগ তার চার্চ ভ্যান চালিত
তার পরিচিত প্রত্যেক সিনিয়রের বাড়িতে
204
00:17:13,970 --> 00:17:17,105
শুধু ক্ষেত্রে
তাদের একটি যাত্রার প্রয়োজন ছিল।
205
00:17:17,106 --> 00:17:20,176
তিনি আমার পাছা রক্ষা
হাজার বার
206
00:17:21,177 --> 00:17:23,198
তিনি শুধু একজন ভালো লোক ছিলেন না।
207
00:17:23,647 --> 00:17:25,214
তিনি সেরা ছিলেন।
208
00:17:26,683 --> 00:17:29,116
গেটটা একটু বন্ধ করলাম।
209
00:17:29,117 --> 00:17:31,852
যদি সে এটা না করত...
210
00:17:31,853 --> 00:17:33,888
এটা ম্যাগি হতে পারে.
211
00:17:36,458 --> 00:17:38,626
এটা ভুল, কিন্তু...
212
00:17:38,627 --> 00:17:41,829
আমি যেকোন সংখ্যক লোককে ট্রেড করব
যে কোন দিন আমাদের একজনের জন্য।
213
00:17:53,541 --> 00:17:56,510
কি ভুল?
মেরেল বললেন এটা জরুরি।
214
00:17:59,380 --> 00:18:01,347
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
215
00:18:01,348 --> 00:18:04,417
- এটা Michonne.
- তার কি হবে?
216
00:18:04,418 --> 00:18:06,285
সে ভেঙ্গে ঢুকে, তার অস্ত্র চুরি করে।
217
00:18:06,286 --> 00:18:08,521
সে চুরি করতে পারে না
কিছু যে তার.
218
00:18:08,522 --> 00:18:10,590
তারপর সে ভিতরে গেল
একটি ব্যক্তিগত জায়গা
219
00:18:10,591 --> 00:18:14,126
এবং অর্ধ ডজন জবাই
বন্দী biters.
220
00:18:14,127 --> 00:18:16,961
কেন হবে
বন্দী biters?
221
00:18:18,664 --> 00:18:21,433
আমি না করার একটি ভাল কারণ আছে
এখনই প্রবেশ করতে চান।
222
00:18:21,434 --> 00:18:22,934
ঠিক আছে।
223
00:18:22,935 --> 00:18:24,869
পয়েন্ট হল, আমি চেষ্টা করেছি
এটা সম্পর্কে তার সাথে কথা বলতে
224
00:18:24,870 --> 00:18:26,738
এবং সে আমার উপর তার তলোয়ার টানল।
225
00:18:26,739 --> 00:18:28,740
আমার গলায় চেপে ধরল।
226
00:18:31,076 --> 00:18:33,143
ভাবাই যায় না
যে আপনাকে অবাক করে।
227
00:18:34,879 --> 00:18:37,147
সে তা করবে না
যদি না সে হুমকি অনুভব করে।
228
00:18:37,148 --> 00:18:39,583
সে মানুষকে অস্বস্তিতে ফেলে।
229
00:18:39,584 --> 00:18:41,752
কিছু লোক তাকে চলে যেতে চায়
এবং আমি এটা চাই না।
230
00:18:41,753 --> 00:18:43,820
এটা সেখানে কুশ্রী এবং এটা
প্রতিদিন খারাপ হচ্ছে।
231
00:18:43,821 --> 00:18:46,957
কিন্তু তিনি আমার পিছনে রাখা
এখানে দেয়ালের বিপরীতে।
232
00:18:46,958 --> 00:18:49,425
কি বলছ?
233
00:18:49,426 --> 00:18:52,161
আমি বলছি কি কাজ আউট
এখানে কাজ করে না।
234
00:18:52,162 --> 00:18:54,664
আপনি জানেন, আমরা বর্বর নই।
235
00:19:02,005 --> 00:19:04,173
- আমাদের কথা বলতে হবে।
- আমাদের যেতে হবে।
236
00:19:07,377 --> 00:19:09,311
গভর্নর আমাকে বললেন
কি হয়েছে
237
00:19:09,312 --> 00:19:11,425
Michonne, আপনি পারবেন না
এরকম কিছু করুন।
238
00:19:11,538 --> 00:19:12,709
আপনি মানুষকে ভয়ানক ভাবে বের করে দিচ্ছেন।
239
00:19:12,848 --> 00:19:14,343
আপনি আমাকে ভয়ানক আউট করছেন.
240
00:19:14,490 --> 00:19:16,209
উত্তর-পূর্ব প্রাচীর
কোনো মেয়ে পাহারা দেয়।
241
00:19:16,653 --> 00:19:18,253
আমরা অন্ধকারের পরে সেখানে পালাতে পারি।
242
00:19:18,254 --> 00:19:20,755
আমরা এখানে বন্দী নই।
243
00:19:20,756 --> 00:19:22,956
এখানে যারা আসে কেউ চলে যায় না।
244
00:19:22,957 --> 00:19:24,906
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
245
00:19:24,907 --> 00:19:27,207
এটা নিরাপদ.
খাবার আছে, আশ্রয় আছে।
246
00:19:27,329 --> 00:19:29,196
মানুষ আছে, ঈশ্বরের জন্য.
247
00:19:29,197 --> 00:19:30,531
যে তারা আপনাকে দেখায় কি.
248
00:19:30,532 --> 00:19:32,500
কিন্তু তুমি চলে যেতে পারবে না
যদি না তারা আপনাকে না করে।
249
00:19:32,501 --> 00:19:34,902
আপনি কোন মানে করছেন না.
250
00:19:34,903 --> 00:19:37,304
Mich, সম্ভবত আপনি প্রয়োজন
এক মিনিট বসতে।
251
00:19:37,305 --> 00:19:39,071
আপনি আমার উপর বিশ্বাস করা প্রয়োজন.
252
00:19:39,072 --> 00:19:41,073
এবং আপনাকে দিতে হবে
আমাকে আরো যেতে হবে.
253
00:19:41,074 --> 00:19:42,909
আমরা এখানে একটি ভাল জিনিস পেয়েছিলাম.
254
00:19:42,910 --> 00:19:45,779
- আমি ভেবেছিলাম এটা সাময়িক।
- এবং আমি মনে করি আমাদের এটি দরকার।
255
00:19:45,780 --> 00:19:47,681
আমি দিতে চাই
এই জায়গা একটি বাস্তব শট.
256
00:19:47,682 --> 00:19:51,364
- চেষ্টা করেছি। - ঘরে ঢুকে?
যে চেষ্টা করা হয় না.
257
00:19:51,365 --> 00:19:53,355
সেটা হচ্ছে নাশকতা।
258
00:19:57,624 --> 00:20:02,194
এই জায়গা না
তারা যা বলে তা।
259
00:20:33,624 --> 00:20:35,726
রিক?
260
00:20:43,800 --> 00:20:46,602
সবাই তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।
261
00:20:46,603 --> 00:20:48,738
আপনার এখানে থাকা উচিত নয়।
262
00:20:50,841 --> 00:20:52,353
বেরিয়ে এসো।
263
00:20:59,515 --> 00:21:01,383
রিক।
264
00:21:01,384 --> 00:21:04,353
আপনাকে করতে হবে না
এই সব নিজের দ্বারা।
265
00:21:04,354 --> 00:21:06,221
ঠিক আছে?
266
00:21:06,222 --> 00:21:08,690
আমাদের সেল ব্লক সাফ করা হয়.
267
00:21:08,691 --> 00:21:11,206
আমরা শুধু বন্ধ করব
আবার সব দরজা।
268
00:21:12,607 --> 00:21:14,613
রিক, কেন না
শুধু আমার সাথে?
269
00:21:14,648 --> 00:21:16,230
ঠিক আছে?
270
00:21:17,565 --> 00:21:19,800
রিক।
(ঘোলা)
271
00:21:19,801 --> 00:21:22,370
(হাঁপাচ্ছে)
272
00:21:27,276 --> 00:21:29,276
(মৃদুস্বরে)
হ্যাঁ... হ্যাঁ...
273
00:21:30,278 --> 00:21:32,478
এটা আমি.
274
00:22:30,176 --> 00:22:32,344
আরে, ঠিক আছে।
275
00:22:32,345 --> 00:22:34,647
আমরা আমাদের একটি কামড় পেয়েছিলাম.
276
00:22:34,648 --> 00:22:37,783
হ্যাঁ, আমরা আমাদের কিছু পেয়েছি.
চলুন তাদের আঁকুন.
277
00:22:38,784 --> 00:22:42,052
(কাঁপানো, হাহাকার)
278
00:22:46,458 --> 00:22:48,025
সেটাই।
279
00:22:50,843 --> 00:22:52,263
হো! হো!
280
00:22:52,264 --> 00:22:55,165
হো, হু!
দেখুন আমরা এখানে কি পেয়েছি।
281
00:22:55,166 --> 00:22:57,133
ওহ, হ্যাঁ।
এটা পেতে আসা.
282
00:22:57,134 --> 00:22:59,369
এটা পেতে আসা.
ছিঃ! জিৎ!
283
00:22:59,370 --> 00:23:01,538
এই এক তাকান.
এটা খুব সামান্য.
284
00:23:01,539 --> 00:23:03,466
- আমাদের এটাকে মেরে ফেলতে হবে।
- ধর।
285
00:23:03,467 --> 00:23:05,823
কিছু আছে
তার চোখে আকর্ষণীয়।
286
00:23:06,177 --> 00:23:09,045
-তাহলে মারবেন না?
- এটা আমার জন্য একটি হতে পারে.
287
00:23:09,046 --> 00:23:11,380
এখানে আপনি যান.
288
00:23:11,381 --> 00:23:13,516
আপনার হাত পেতে
একবারের জন্য নোংরা, হাহ?
289
00:23:13,517 --> 00:23:15,351
ঠিক আছে। চলো।
নিচে এসো।
290
00:23:15,352 --> 00:23:19,221
তাদের এখন নামিয়ে দাও।
চলো মিল্টি।
291
00:23:20,491 --> 00:23:22,525
( গর্জন )
292
00:23:24,061 --> 00:23:26,161
তাকে ধর, ছেলে!
তাকে পান!
293
00:23:26,462 --> 00:23:28,363
ওহ, হ্যাঁ!
294
00:23:28,364 --> 00:23:31,333
ওহ! ওহ, মানুষ!
আমি বলি কি,
295
00:23:31,334 --> 00:23:33,702
আমি সব ফিরিয়ে নিই
আমি সেই জ্যাকেটের কথা বললাম।
296
00:23:33,703 --> 00:23:35,169
এখানে আসুন।
আমাকে তাকে দেখতে দাও.
297
00:23:35,170 --> 00:23:37,104
আমাকে তাকে দেখতে দাও.
298
00:23:39,408 --> 00:23:41,810
Merle, এই এক চেক আউট.
299
00:23:41,811 --> 00:23:43,388
সে প্রায় তোমার মতই কুৎসিত।
300
00:23:43,389 --> 00:23:46,630
হোলি শিট!
হ্যাঁ, সে একজন খারাপ, হাহ?
301
00:23:46,665 --> 00:23:48,359
তার দিকে তাকাও।
302
00:23:49,217 --> 00:23:51,485
হ্যাঁ, এখন তাকে নামিয়ে দাও।
এসো, ওকে নামিয়ে দাও।
303
00:23:51,486 --> 00:23:53,654
তাকে নামিয়ে দাও।
ইয়েও!
304
00:23:53,655 --> 00:23:55,255
এখন সহজ.
খোলো, সোনা।
305
00:23:55,256 --> 00:23:59,459
তাকে পেয়েছি! হ্যাঁ!
সেখানে আমরা যাই। চলো।
306
00:23:59,460 --> 00:24:01,160
আমাকে কোন বিষ্ঠা দিও না, ছেলে.
307
00:24:01,161 --> 00:24:03,028
সেখানে।
308
00:24:09,302 --> 00:24:12,204
( মোটর স্টপ)
কোম্পানি বন্ধ।
309
00:24:12,205 --> 00:24:14,106
আঁটসাঁট থাকুন।
310
00:25:51,798 --> 00:25:54,667
( অস্পষ্ট হৈচৈ )
311
00:26:17,256 --> 00:26:19,358
( স্ক্র্যাচিং)
312
00:26:49,153 --> 00:26:52,191
(হাঁসি)
313
00:26:52,192 --> 00:26:53,659
হ্যালো, ডিনার.
314
00:26:53,660 --> 00:26:56,261
আমি এটা আমার ব্যাগে রাখছি না।
315
00:27:02,101 --> 00:27:05,397
( সঙ্গীত বাজানো)
316
00:27:12,477 --> 00:27:13,911
Merle:
হে, হে, হে, মেয়েরা।
317
00:27:13,912 --> 00:27:16,180
যেখানে আপনি সব বন্ধ
এত তাড়াতাড়ি?
318
00:27:16,181 --> 00:27:18,082
হুহ?
319
00:27:24,722 --> 00:27:26,890
আরে, এসো, এখন।
আসুন। হেই, হেই, হে।
320
00:27:26,891 --> 00:27:29,960
আপনারা সবাই আমার হৃদয় ভেঙে দিচ্ছেন
এভাবে পালিয়ে
321
00:27:29,961 --> 00:27:31,928
আমরা চলে যাচ্ছি।
322
00:27:32,789 --> 00:27:34,230
এটা প্রায় কারফিউ.
323
00:27:34,860 --> 00:27:36,433
আমাকে একটা এসকর্টের ব্যবস্থা করতে হবে।
324
00:27:37,146 --> 00:27:39,902
মানে, পার্টির
এখনও চলছে
325
00:27:44,964 --> 00:27:45,747
ঠিক আছে।
326
00:27:46,789 --> 00:27:47,840
এখানে এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
327
00:27:50,826 --> 00:27:52,781
ব্রাউনি।
এখানে আসুন।
328
00:27:54,184 --> 00:27:55,550
শোন ভাই।
329
00:28:00,741 --> 00:28:03,958
গভর্নর আমাদের বলেছেন আমরা স্বাধীন
আমরা যখন খুশি আসা এবং যেতে.
330
00:28:05,694 --> 00:28:08,666
প্রিয়তমা,
এখানে ব্যক্তিগত কিছু নেই,
331
00:28:08,786 --> 00:28:10,735
কিন্তু আপনি যাচ্ছেন
পিছিয়ে যেতে হবে।
332
00:28:18,973 --> 00:28:20,740
দেখবেন?
333
00:28:20,741 --> 00:28:23,475
সবসময় একটি কারণ আছে
কেন আমরা এখনও ছেড়ে যেতে পারি না।
334
00:28:25,713 --> 00:28:27,814
পরিষ্কার.
335
00:28:27,815 --> 00:28:31,183
এখন আমি যদি আপনি সব, আমি খুঁজে পেতে হবে
রাত নামার আগে কিছু আশ্রয়।
336
00:28:38,025 --> 00:28:40,426
(গেট ক্রিকস)
337
00:28:46,562 --> 00:28:49,871
তারা জানত আমরা আসছি।
এই সব দেখানোর জন্য ছিল.
338
00:28:49,991 --> 00:28:53,133
আপনি নিজেই শুনতে পাচ্ছেন?
আপনি কিভাবে তা জানতে পারেন?
339
00:28:53,253 --> 00:28:54,939
এবং কেন তারা বিরক্ত হবে?
340
00:28:55,461 --> 00:28:57,842
- ভদ্রমহিলা।
- গেট বন্ধ কর।
341
00:28:57,843 --> 00:28:59,377
না.
342
00:28:59,378 --> 00:29:01,446
আমি কার্যত ভিক্ষা করেছিলাম
গভর্নর আপনাকে থাকতে দিন।
343
00:29:01,447 --> 00:29:03,147
- আমি এটা চাইনি।
- তোমাকে করতে হবে না।
344
00:29:03,148 --> 00:29:05,149
একেই বলে বন্ধুরা
একে অপরের জন্য করুন।
345
00:29:05,150 --> 00:29:06,716
এটি উভয় দিকে যায়।
346
00:29:06,717 --> 00:29:08,352
তাই আপনি চান
সেখানে প্রায় দৌড়াও
347
00:29:08,353 --> 00:29:10,186
হাঁটার সঙ্গে
ডালপালা খাচ্ছে?
348
00:29:10,187 --> 00:29:12,288
- এটা কি ঠিক?
- আমরা আমাদের নিজেদের রাখা.
349
00:29:12,289 --> 00:29:15,859
আট মাস। আট মাস
জায়গায় জায়গায় রাস্তা সরানো,
350
00:29:15,860 --> 00:29:18,321
ময়লা,
একটি মাংস লকার বাস.
351
00:29:18,441 --> 00:29:19,747
যে কোন জীবন ছিল.
352
00:29:20,164 --> 00:29:22,657
আমি ক্লান্ত আমি ক্লান্ত
353
00:29:22,777 --> 00:29:25,535
আমার হাতে আর আট মাস নেই।
সেরকম না।
354
00:29:25,536 --> 00:29:27,636
আর তুমি, আমি...
355
00:29:29,138 --> 00:29:31,574
আমার সম্পর্কে কি?
356
00:29:31,575 --> 00:29:33,776
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি
অদৃশ্য হয়ে যাবে।
357
00:29:35,779 --> 00:29:38,246
আমরা সবসময় সম্পর্কে কথা বলতাম
এই জায়গা, আমরা না?
358
00:29:38,247 --> 00:29:40,015
একটি আশ্রয়।
359
00:29:40,016 --> 00:29:42,650
যে ধারণা কি
আমাদের চলতে রাখা.
360
00:29:49,224 --> 00:29:51,237
আসছেন নাকি?
361
00:29:53,338 --> 00:29:54,986
এটা করবেন না।
362
00:29:55,998 --> 00:29:57,986
আমাকে আল্টিমেটাম দিবেন না।
363
00:29:58,106 --> 00:29:59,242
সবকিছুর পরেও নয়।
364
00:29:59,362 --> 00:30:02,151
আসছেন নাকি?
365
00:30:10,561 --> 00:30:12,594
আপনি আমাকে যেভাবেই হোক ধীর করে দেবেন।
366
00:30:15,809 --> 00:30:16,974
মিকোনে !
367
00:30:28,028 --> 00:30:30,261
(ঠুং শব্দ)
368
00:31:00,672 --> 00:31:03,541
আমি দুঃখিত জিনিস হয়নি
আপনার বন্ধুর সাথে কাজ করুন।
369
00:31:07,979 --> 00:31:11,315
নিজের পছন্দে কাউকে হারানো অদ্ভুত।
370
00:31:11,316 --> 00:31:14,218
ভেবেছিলাম সেই দিনগুলো চলে গেছে।
371
00:31:16,287 --> 00:31:18,155
এই হবে নিশ্চিত না
তোমাকে ভালো বোধ করুক,
372
00:31:18,156 --> 00:31:19,890
কিন্তু আমি নিশ্চিত আপনি একটি পানীয় ব্যবহার করতে পারেন.
373
00:31:20,811 --> 00:31:22,609
কিছু কোম্পানি।
374
00:31:24,465 --> 00:31:27,263
আপনার নিতে কিছু
একটু জন্য এটা বন্ধ.
375
00:31:29,933 --> 00:31:31,734
চলো।
376
00:31:41,210 --> 00:31:43,478
(ঘোলা)
377
00:31:46,682 --> 00:31:48,667
(মোটর গর্জন)
378
00:31:49,440 --> 00:31:51,134
বন্ধুরা, তারা ফিরে এসেছে।
379
00:31:51,254 --> 00:31:53,088
এসো! এসো!
এসো!
380
00:31:53,089 --> 00:31:54,856
ইয়ো!
এসো!
381
00:31:54,857 --> 00:31:56,957
আসুন!
382
00:31:59,724 --> 00:32:03,354
(বন্দুকের গুলি)
383
00:32:08,569 --> 00:32:10,570
(শিশু কাঁদছে)
384
00:32:10,571 --> 00:32:12,372
বেথ
385
00:32:14,375 --> 00:32:15,808
ড্যারিল:
সে কেমন আছে?
386
00:32:18,212 --> 00:32:20,613
- শ.
- আমি দুঃখিত.
387
00:32:23,317 --> 00:32:25,584
শ...
388
00:32:37,797 --> 00:32:39,898
চলো।
চলো।
389
00:32:39,899 --> 00:32:44,468
(কান্না থামে)
390
00:32:44,469 --> 00:32:46,270
(হাসি)
391
00:32:51,410 --> 00:32:52,776
সে কি এখনো নাম পেয়েছে?
392
00:32:52,777 --> 00:32:55,179
এখনো না।
393
00:32:55,180 --> 00:32:58,849
কিন্তু আমি ভাবছিলাম হয়তো সোফিয়া।
394
00:32:58,850 --> 00:33:02,152
তারপর ক্যারল আছে.
395
00:33:04,121 --> 00:33:06,189
এবং...
396
00:33:06,190 --> 00:33:08,124
( দীর্ঘশ্বাস ) আন্দ্রেয়া।
397
00:33:08,125 --> 00:33:09,492
অ্যামি
398
00:33:09,493 --> 00:33:12,128
জ্যাকি।
399
00:33:12,129 --> 00:33:14,764
প্যাট্রিসিয়া।
400
00:33:14,765 --> 00:33:19,601
অথবা... লরি.
আমি জানি না
401
00:33:23,922 --> 00:33:25,395
আপনি যে পছন্দ করেন?
402
00:33:25,711 --> 00:33:26,493
হুহ?
403
00:33:26,809 --> 00:33:28,810
ছোট গাধা-কিকার.
404
00:33:30,546 --> 00:33:32,880
ঠিক? যে একটি ভাল
নাম, তাই না?
405
00:33:32,881 --> 00:33:35,683
ছোট গাধা-কিকার.
আপনি যে পছন্দ করেন, হাহ?
406
00:33:35,684 --> 00:33:38,086
আপনি যে পছন্দ করেন, প্রিয়?
407
00:34:37,675 --> 00:34:40,110
(ঘোলা)
408
00:35:03,267 --> 00:35:05,901
(ঘোলা)
409
00:35:14,743 --> 00:35:16,844
-(চিৎকার)
-(বন্দুকের গুলি)
410
00:36:09,428 --> 00:36:11,295
(ঘোলা)
411
00:36:12,297 --> 00:36:14,816
(চিৎকার করে)
412
00:36:18,145 --> 00:36:21,045
( মিউজিক ব্লারিং)
♪ কালো বিড়ালের মতো করে ♪
413
00:36:22,598 --> 00:36:26,535
♪ দুটি লাশ উলঙ্গ অবস্থায় শুয়ে আছে ♪
414
00:36:26,536 --> 00:36:30,306
♪ লতা মনে করে সে পেয়েছে
হারাবার কিছু নেই ♪
415
00:36:30,307 --> 00:36:33,709
♪ তাই সে হামাগুড়ি দেয়
এই বাড়িতে... ♪
416
00:36:33,710 --> 00:36:36,411
আরে! কেমন আছেন?
এখানে উপরে আসুন.
417
00:36:36,412 --> 00:36:37,862
চলো, এই দিকে।
418
00:36:41,616 --> 00:36:43,784
আরে, কেমন আছো?
419
00:36:45,287 --> 00:36:47,121
হ্যাঁ! হু!
420
00:36:47,122 --> 00:36:50,424
♪ এটা একটা শনিবারের রাত বিশেষ ♪
421
00:36:50,425 --> 00:36:53,160
♪ একটি ব্যারেল পেয়েছি
এটা নীল এবং ঠান্ডা... ♪
422
00:36:53,161 --> 00:36:54,728
- চল। - ♪ আজ শনিবার
রাত বিশেষ ♪
423
00:36:56,137 --> 00:36:58,624
এটা একটু জোরে.
424
00:37:00,568 --> 00:37:03,770
- ( সঙ্গীত শেষ)
- ( উল্লাস )
425
00:37:03,771 --> 00:37:06,508
- চলো!
- আমি অনুভব করি না...
426
00:37:13,613 --> 00:37:16,115
আসুন!
হু!
427
00:37:17,684 --> 00:37:21,053
- ( সঙ্গীত চলতে থাকে)
- ( উল্লাস )
428
00:37:24,557 --> 00:37:27,125
হ্যাঁ!
429
00:37:34,700 --> 00:37:37,135
(জপ করা)
মেরলে ! মেরলে ! মেরলে !
430
00:37:37,136 --> 00:37:39,871
মেরলে ! মেরলে !
মেরলে !
431
00:37:43,174 --> 00:37:47,278
আমি লাথি মারব
তার গাধা একহাত.
432
00:37:47,279 --> 00:37:50,314
ওহ, এটা দিয়ে নরক.
না-হাত!
433
00:37:50,315 --> 00:37:52,449
হ্যাঁ!
(ঘোলা)
434
00:37:52,450 --> 00:37:55,352
হ্যাঁ!
(উল্লসিত)
435
00:37:55,353 --> 00:37:56,887
হু!
436
00:37:56,888 --> 00:37:58,217
হাত নেই!
437
00:37:58,848 --> 00:38:00,036
এটা আনুন.
438
00:38:04,295 --> 00:38:05,661
(ঘোলা)
439
00:38:07,798 --> 00:38:09,832
ঠিক আছে, এটা চালু করা যাক!
440
00:38:09,833 --> 00:38:14,265
(উল্লসিত)
441
00:38:16,973 --> 00:38:19,274
(হুইসেল টুইট)
442
00:38:21,844 --> 00:38:24,012
হ্যাঁ!
এসো!
443
00:38:24,013 --> 00:38:27,025
এসো, ওঠো।
উঠো।
444
00:38:32,421 --> 00:38:35,256
( snarls )
445
00:38:35,257 --> 00:38:39,469
তার কিছুই নেই।
কিছুই না, লোকেরা।
446
00:38:42,630 --> 00:38:44,898
- ওঠ।
- চলো!
447
00:38:58,625 --> 00:39:00,980
- (বাঁশি বাজায়)
- আরে!
448
00:39:00,981 --> 00:39:02,733
এসো, তাদের লড়াই করতে দাও।
449
00:39:05,185 --> 00:39:06,885
( ভিড়ের আওয়াজ )
450
00:39:09,089 --> 00:39:11,790
মেরলে: চলো, সুন্দর ছেলে।
চল নাচ।
451
00:39:18,308 --> 00:39:20,163
আরে, আরে!
কোথায় যাচ্ছেন?
452
00:39:20,893 --> 00:39:22,300
এটা কি হল?
453
00:39:22,301 --> 00:39:24,221
এটা বাষ্প বন্ধ গাট্টা একটি উপায়.
454
00:39:24,341 --> 00:39:25,631
বাষ্প বন্ধ গাট্টা?
455
00:39:25,751 --> 00:39:26,967
আপনি বাষ্প বন্ধ গাট্টা একটি জগ জন্য যান.
456
00:39:27,087 --> 00:39:29,474
এই--
এই অসুস্থ.
457
00:39:29,475 --> 00:39:31,385
চারপাশে তাকান। সবার
একটি মহান সময় কাটাচ্ছেন
458
00:39:31,505 --> 00:39:33,810
এটা বর্বর।
459
00:39:38,716 --> 00:39:40,450
(নিঃশব্দে) এটি মঞ্চস্থ হয়েছে।
460
00:39:40,451 --> 00:39:41,353
(হাসি)
461
00:39:41,422 --> 00:39:43,657
হ্যাঁ, আমরা কামড়ের দাঁত বের করি।
462
00:39:43,658 --> 00:39:45,125
এটা শুধু দেখানোর জন্য সব.
463
00:39:45,126 --> 00:39:46,860
(ঘোলা)
464
00:39:46,861 --> 00:39:48,828
এটা পাগল.
465
00:39:48,829 --> 00:39:51,002
এই আপনার কারণ
হাঁটার চারপাশে রাখার জন্য?
466
00:39:51,122 --> 00:39:52,298
মানুষের বিনোদন প্রয়োজন।
467
00:39:52,299 --> 00:39:54,133
তাহলে আপনার সমাধান গ্ল্যাডিয়েটর মারামারি?
468
00:39:54,134 --> 00:39:57,003
আমরা এই জিনিসগুলো কমিয়ে দিচ্ছি।
আমরা তাদের নিয়ন্ত্রণ করছি।
469
00:39:57,004 --> 00:39:59,939
আমরা একটি আলো জ্বলজ্বল করছি
বিছানার নিচে দৈত্য
470
00:39:59,940 --> 00:40:01,708
এটা মজা.
471
00:40:01,709 --> 00:40:04,074
এটা মানুষকে ভালো বোধ করে
পুরো জিনিস সম্পর্কে।
472
00:40:04,194 --> 00:40:05,430
এটি একটি পিচ্ছিল ঢাল।
473
00:40:05,550 --> 00:40:07,434
আপনি তাদের শেখান
যে হাঁটাররা বিপজ্জনক নয়।
474
00:40:07,554 --> 00:40:10,531
আমরা তাদের ভয় না পাওয়ার শিক্ষা দিচ্ছি।
475
00:40:15,770 --> 00:40:17,105
চলো সোনা।
476
00:40:24,879 --> 00:40:26,991
চলো।
এটা বন্ধ, হাহ?
477
00:40:32,320 --> 00:40:34,621
ইউনো !
478
00:40:34,622 --> 00:40:36,990
ডস !
479
00:40:36,991 --> 00:40:38,790
ট্রেস !
( বাঁশি বাজছে)
480
00:40:38,791 --> 00:40:41,427
(জনতা উল্লাস করছে)
481
00:40:49,301 --> 00:40:52,303
( পঙ্গপাল গুঞ্জন )
482
00:42:12,180 --> 00:42:14,448
(ফোন বাজছে)
483
00:42:18,087 --> 00:42:20,755
(বাজতে থাকে)
484
00:42:42,275 --> 00:42:44,309
হ্যালো?
485
00:42:45,671 --> 00:42:49,103
দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
n17t01 এবং হানিবানি
www.addic7ed.com